Będzie bolało od wtorku 6 czerwca o godz. 21:00 na kanale BBC First

 

Powiedzieć, że system publicznej ochrony zdrowia wzbudza emocje, to jakby nie powiedzieć nic. Czasy pandemii obnażyły niewydolność zaplecza medycznego państw, ale też dramatyczną sytuację lekarzy. Doceniony przez krytyków serial „Będzie bolało” bez upiększeń, ale i z nietuzinkowym poczuciem humoru pokazuje wyczerpującą pracę publicznej ochrony zdrowia.

Główny bohater, Adam Kay, jest młodym lekarzem rezydentem w jednym z londyńskich szpitali. Mimo trudów codziennego życia oraz rosnącej frustracji stara się być dobrym człowiekiem i z należytą starannością oraz empatią dbać o życie pacjentów. Rzeczywistość brutalnie weryfikuje jednak jego ideowe podejście do zawodu, gdy do przepracowania ma 97-godzinny tydzień pracy i musi codziennie podejmować dramatyczne decyzje na wybranym na własne życzenie oddziale ginekologiczno-położniczym. I to wszystko za stawkę godzinową niższą niż utarg szpitalnego parkometru.

 

This Is Going to Hurt –

from Tuesday 6 June at 9 p.m. on BBC First

To say that the public health system stirs up emotions is like saying nothing at all. The pandemic has exposed the inefficiency of the countries' medical facilities, but also the dramatic situation of doctors. The critically acclaimed series ‘This Is Going to Hurt' shows the gruelling work of public health care without embellishment, but also with an unconventional sense of humour.

The main character, Adam Kay, is a young resident doctor in a London hospital. Despite the hardships of everyday life and growing frustrations, he strives to be a good person and to care for the lives of his patients with diligence and empathy. Reality, however, brutally verifies his idealistic approach to the profession when he has a 97-hour week to work and has to make dramatic decisions every day in a obstetrics and gynaecology ward, which he chose on his own. And all this at an hourly rate lower than the hospital parking meter yield.